SHAREENS ARASHIIC

第一次守著日本NHK看紅白歌合戰,
當然是為了arashi,
他們去年才第1次上紅白,第2次就主持了這個日本最重要的節目,全世界生放送,
其中有一段表演,arashi 5人到日本各地去採訪,想要用歌聲傳達故鄉的美好,
最後唱出了這首全新的歌曲--ふるさと 故鄉.

當然,很令人感動,不管是歌曲意境,氛圍,或是5個人的表現,
但最讓人感嘆的,還是日本人對於傳統與文化的用心與執著,是真正落實到個人的身上,
這不僅是官方的口號,也強烈地讓每個日本人都身為日本人而驕傲著,
這種文化認同的使命感,在日本人身上的感受特別強烈,
認真守護文化,努力傳承給下一代,認真守護家園,
這種民族認同也不是三天兩天就能達成的,
需要長時間的知識教育紮根,社區守護觀念的養成,媒體的傳播,
有志之士的身體力行,甚至是有影響力的公眾人物率先力行,不論是藝人或政治人物等等,
這一點,只怕我們台灣人還要多多努力呀!!


來看看紅白合歌戰這一小段片段,就會明白了!!
(影片來源:嵐色論壇 http://v.youku.com/v_show/id_XMjM0NTUzODcy.html)

故鄉  ふるさと
                             詞：小山薰堂 曲：youth case


夕暮(ゆうぐ)れせまる空に　雲(くも)の汽車(きしゃ)見つけた
なつかしい匂(にお)いの町(まち)に　帰りたくなる
ひたむきに時(とき)をかさね
想いをつむぐ人たち
ひとりひとりの笑顔(えがお)が　いま
僕のそばに

晚霞燦爛的天空中　看見列車般的雲朵
不禁好想回到那個　充滿懷念氣息的街道
專心一意的重疊時光
編織情感的人們
每一個人的笑容  現在
就在我的  我的身邊

めぐりあいたい人がそこにいる
やさしさ広(ひろ)げて待(ま)っている
山も風も海の色も
いちばん素直(すなお)になれる場所(ばしょ)

期盼相逢的人就在那裡
溫柔滿懷的等待著我
山和風還有大海的顏色
那是最能讓我回歸純真的地方

忘(わす)れられない物語(うた)がそこにある
手と手をつないで口(くち)ずさむ
山も風も海の色も
ここは　ふるさと

無法忘懷的歌曲(故事)就在那裡
手牽著手隨意哼唱著
山和風還有大海的顏色
這裡就是  故鄉

めぐりあいたい人がそこにいる
やさしさ広げて待っている
山も風も海の色も
ここは　ふるさと
君の　ふるさと
僕の　ふるさと

期盼相逢的人就在那裡
溫柔滿懷的等待著我
山和風還有大海的顏色
這裡就是  故鄉
屬於你的  故鄉
屬於我的  故鄉